AI里程碑！微软中英机器翻译水平可与人类媲美
时间：2022-6-10作者：未知来源：三度网教程人气：
- 硬件（英文名Hardware）是计算机硬件的简称，是指计算机系统中由电子，机械和光电元件等组成的各种物理装置的总称。这些物理装置按系统结构的要求构成一个有机整体为计算机软件运行提供物质基础。简言之，硬件的功能是输入并存储程序和数据，以及执行程序把数据加工成可以利用的形式。优酷是由古永锵在2006年6月21日创立 。2006年06月21日正式上线。优酷现为阿里巴巴文化娱乐集团大优酷事业群下的视频平台。目前，优酷、土豆两大视频平台覆盖5.8亿多屏终端、日播放量11.8亿，支持PC、电视、移动三大终端，兼具版权、合制、自制、自频道、直播、VR等多种内容形态。业务覆盖会员、游戏、支付、智能硬件和艺人经纪，从内容生产、宣发、营销、衍生商业到粉丝经济，贯通文化娱乐全链路。
今天，微软研究团队宣布其研发的机器翻译系统在通用新闻报道中英翻译上达到了人类水平，这是首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统。
据悉，这个系统模型包含了由微软亚洲研究院研发的对偶学习、推敲网络、联合训练和一致性规范技术。机器翻译是自然语言处理领域最具挑战性的研究任务之一。
微软技术院士，负责微软语音、自然语言和机器翻译工作的黄学东称，这是对自然语言处理领域最具挑战性任务的一项重大突破。“在机器翻译方面达到与人类相同的水平是所有人的梦想，我们没有想到这么快就能实现。”他表示，“消除语言障碍，帮助人们更好地沟通，这非常有意义，值得我们多年来为此付出的努力。”
微软技术院士黄学东
机器翻译是科研人员攻坚了数十年的研究领域，曾经很多人都认为机器翻译根本不可能达到人类翻译的水平。虽然此次突破意义非凡，但研究人员也提醒大家，这并不代表人类已经完全解决了机器翻译的问题，只能说明我们离终极目标又更近了一步。
微软亚洲研究院副院长、自然语言计算组负责人周明表示，在WMT17测试集上的翻译结果达到人类水平很鼓舞人心，但仍有很多挑战需要我们解决，比如在实时的新闻报道上测试系统等。
微软机器翻译团队研究经理Arul Menezes表示，团队想要证明的是：当一种语言对（比如中-英）拥有较多的训练数据，且测试集中包含的是常见的大众类新闻词汇时，那么在人工智能技术的加持下机器翻译系统的表现可以与人类媲美。
微软机器翻译团队研究经理Arul Menezes
优酷的内容体系由剧集、综艺、电影、动漫四大头部内容矩阵和资讯、纪实、文化财经、时尚生活、音乐、体育、游戏、自频道八大垂直内容群构成，拥有国内最大内容库。物理装置按系统结构的要求构成一个有机整体为计算机软件运行提供物质基础。